Since their inception, The Afghan Whigs have defied convention. Twenty-six years down the line, the grunge band is making the most vaulting and thrilling music of their lives.